Verboten“ und andere Schlüsselwörter des russischen Lebens. Lesung und Gespräch mit Wjatscheslaw Kuprijanow

Am Mittwoch, dem 28.3.2012, startet das 14. Internationale Literaturforum Badenweiler mit einem Autor der europäischen Sonderklasse: Wjatscheslaw Kuprijanow aus Moskau, der hervorragend Deutsch spricht, gehört zu den wenigen russischen Lyrikern und Schriftstellern, die kein Blatt vor den Mund nehmen, wenn sie über das aktuelle Leben in Russland schreiben.

Mit seinem neuesten, auf Deutsch erschienenen Lyrikband „Verboten! – Nelsjá!“, mit dem er das systemkritische Russland gerade auf der Leipziger Buchmesse vertrat, wird er auch das diesjährige Literaturforum in Badenweiler eröffnen. Kuprijanow ist ein Meister der hohen Kunst philosophisch-satirischer Dichtung, der die politischen Anormalitäten, Fallstricke und übel schillernde Visionen des russischen Lebens in atemberaubende Verse bannen kann.

Als studierter Mathematiker und Sprachwissenschaftler vereinigt er wie Tschechow einen unbestechlich-analytischen Blick mit herausragender poetischer Feinfühligkeit und Ausdrucksstärke.

Zudem wird Kuprijanow aus seinem neuesten satirischen Roman „Ihre tierische Majestät“ lesen, in dem eine fliegende Untertasse unbemerkt wie einst der Hobbyflieger Matthias Rust über der russischen Hauptstadt auftaucht und daraufhin die Tiere aus dem Moskauer Zoo die Macht übernehmen. Doch ach, das danach verkündete „Dekret über die Umgestaltung der Welt“ scheint statt in Freiheit nur in einer anderen Form von Diktatur zu enden. Der Roman ist nicht nur ein lustvoll inszeniertes Stück Literatur, sondern auch eine absurdes Erfahrungs- und Lehrstück über das heutige Russland und die Versuche der Intellektuellen des Landes, den Kopf oben zu behalten und nicht zu verlieren.

Der 1949 in Nowosibirsk geborene Kuprijanow lebt seit 1967 als freischaffender Lyriker, Schriftsteller, Essayist und deutsch-russischer Übersetzer in Moskau, er ist Mitglied des russischen und anderer Schriftstellerverbände, des russischen und internationalen PEN-Clubs sowie Leitungsmitglied des Internet-Lyrikerverbandes Russlands. Für sein umfangreiches Oeuvre, das in viele Sprachen übersetzt vorliegt, wurde er mehrfach international ausgezeichnet. Sein Gedichtband „Wie man eine Giraffe wird“ hat in Deutschland bereits mehrere Auflagen erlebt, sein Lyrikband „Eisenzeitlupe“ landete sogar auf dem 1. Platz der SWR-Bestenliste, 2010 las er in Badenweiler aus dem Lyrikband „Der Bär tanzt“ und Erzählungen aus „Im Geheimzentrum“.  Für seine große russischsprachige Anthologie deutscher Lyrik wurde er im gleichen Jahr mit dem renommierten Bunin-Preis ausgezeichnet.

Die Moderation übernimmt der Leiter des Literarischen Museums und des Internationalen Literaturforums Badenweiler, Heinz Setzer.

Zeit und Ort: 28.3.2012, 20.15 Uhr, Vortragssaal des Kurhauses Badenweiler, Eintritt: Ticketvorverkauf: 9.- € / 8.- €, Abendkasse 10.- € / 9.- €.

Förderung: Landesinitiative „Literaturland Baden-Württemberg“ und „Deutsche Tschechow-Gesellschaft“.